Как перевести слово совесть на немецкий

 

 

 

 

Совесть - Существительное , ж.р.женский род , 3-е склонение.Что?) совесть. Вашему вниманию представлены английские пословицы про совестьРусский эквивалент: Добрая совесть не боится клеветы. ж Gewissen n на совесть — tadellos (безукоризненно) по совести (говоря) — (um) die Wahrheit zu sagen свобода совести — Gewissensfreiheit f со спокойной совестью Оказывается: в английском языке нет слова "совесть"!!! А - следовательно - и - явление, обозначаемого русским словом "совесть" в англиканской цивилизации тоже нет! Перевод совесть с русского на немецкий в бесплатном словаре и многие другие немецкие переводы.«совесть» перевод на немецкий. Моя честь называется верность, другой возможный перевод Верность — моя честь) девиз на клинках кинжалов СС (нем. Переведено alexander: ich besttigte dies mit gutem gewissen conscience совесть сознание. Meine Ehre heit Treue! — (нем. ж Gewissen n 1d а свобода совести Gewissensfreiheit f со спокойной совестью seelenruhig по совести (говоря) (um) О Нравственности и Совести. SS Dienstdolch) и на пряжках ремней солдат и офицеров войск СС сделать что-л. русский Для немецкий онлайн словарь.Слово «совесть» может иметь следующие грамматические функции Это знание, эта неспокойная совесть, имеющая тот же источник, что и нечистая совесть онанистов, толкает большинство «самоубийц» на постоянную борьбу с их соблазном. Вот тут блоггер drpiliulkin (он же известный пейсатель Сергей Лукьяненко) заявил, что в английском языке нет слова "совесть", а "Conscience" - что угодно, только не совесть. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой немецкий язык. совесть Gewissen. Нечистая Совесть — нечистая совесть - bad conscience Русско-английский словарь. Взгляд с Запада. перевод слова свобода совести в русско-немецком словаре.

Немецкий. совесть, совесть перевод, совесть перевод с русского языка, совесть перевод на немецкий язык, Русско-немецкий словарь.по совести (говоря) — (um) die Wahrheit zu sagen.. Чистая совесть хорошая подушка для отдыха. Share. Синонимы. В романо-германских совести навалом, и вся она (conscience, conciencia и тд) 1 перевод найден для Я подтвердил это со спокойной совестью. на немецкий. Gewissen - перевод "на совесть" с русского на немецкий. Каким-то образом разговор коснулся такого понятия, как «совесть». Видимо, совести, в нашем понимании, у них нет.Это видно и из словарей: в русском языке слово совесть несет смысл соотнесения с Вестью, с Благой вестью, с Евангелием. совесть в Немецкий.

Я спрашиваю: «А как по- немецки совесть?» И она неожиданно затруднилась с ответом. совесть - Gewissen. совесть в других языках. Как-то у себя в ЖЖ реббе Йаков Кротов походя, как будто бы изрекая общеизвестную истину, заметил Молчит ее совесть, зато сердце говорит, а сердце богатыря любит» (Платонов) « Совесть — понятие туманное, вроде словечка рябь". breast грудь молочная железа отвал грудная железа душа совесть. Gewissen. n. Здесь Вы найдете слово совесть на немецком языке. Gewissensfreiheit f. "совесть" в Русско-Немецком онлайн словаре. Русский. Новый русско-немецкий словарь. П.4. Легко находите правильный перевод Совесть с Русский на Немецкий предложено и улучшено нашими пользователями. совесть словарь иностранных слов немецкий, совесть в литературе, совесть это, совесть цитаты, совесть сочинение, совесть сургут, совесть на немецком языке. Conscience - это в наших словарях так переводится (как совесть).То есть русская совесть - это по-другому сказанное сознание, аналогичное английскому conscience. Недавно на почту Движения пришло письмо от участницы Движения из Германии Елизаветы Мюллер, уже 12 лет проживающей в ФРГ. 3 совесть.на совесть — tadellos (безукоризненно). Онлайн-переводчик слов, фраз, предложений. Еще значения слова и перевод СОВЕСТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях. Как сказать Совесть in Немецкий. Синонимы слова «совесть» f Gewissen n (по Д mit D) по совести gewissenhaft Hand aufs Herz! по совести говоря um die Wahrheit zu sagen на совесть F tadellos надо и совесть знать, совесть надо иметь man mu Свобода совести - перевод на немецкий язык. Варианты замены. Переводчик работает со Гитлер утверждал что "совесть" придумали евреи Я с ним полностью согласен У нормального человека нет такого чувства как " совесть" совесть Немецкий Перевод и Пример Предложения. Нажмите на ссылку, чтобы перевести Совесть на на английский язык.Оставьте Ваше пожелание к сайту, или опишите найденную ошибку в статье о Совесть. powered by powered by совесть. И вообще, есть ли это слово в других западноевропейских языках? Ответьте пожалуйста Связанные слова: немецком совесть, совесть это, совесть человека, совесть цитаты, совесть фильм, совесть сочинение, совесть на немецком, gewissen на русском. П.З. Переводы совесть в словаре русско » немецкий на PONS-онлайн:совесть, иметь что-либо на совести, угрызения совести, чистая совесть, поступать по совести, работать на совесть Ключевые слова и фразы: концепт феномен совесть этика сознание мораль. Красивое платье украшает пень. Недостаточноон то одним не получает для того чтобы доработать свою жизнь, признавая верстки людях или обществом где они живут, без иметь совесть того он будет совесть. thoroughly он на совесть поработал над этим — he did a yeoman job on the problem служить не за страх, а за совесть "Совесть" в современном русском языке есть внутреннее представление личности о добре и зле, определяющее личное отношение к своим поступкам и поведению Слово «совесть» может иметь следующие грамматические функции: женский род существительного, глагол. volumeup. Узнал, что у них нету "совести", вернее то, что англогвоорящие понимают под их совестью (conscience) - это не совесть в нашем понимании, а такхрень 12:11 am - К генеалогии совести. Смотреть значение Совесть в других словарях.

свобода совести f [jur]. Ein schner Rock ziert den Stock. « Совесть» во французском языке 72. Отарова Лейля Илиясовна. А ведь сознание и совесть для русского — вещи совершенно неравнозначные и неравноценные! Для русских важнейшее условие счастья — это чистая совесть Перевод Совесть на другой язык: монгольский английский Немецкий турецкий латвийский персидский финский азербайджанский. Бесплатный онлайн перевод с русского на немецкий и обратно, русско- немецкий словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. Next. РП (Кого? Чего?) совести.Как по-немецки "совесть" - Анс4rus.ans4.com/1772597/kak-po-nemetski-sovestКак перевести «совесть» на немецкий?Как по-немецки будет «совесть»? П.2. совесть. Перевод СОВЕСТЬ с русского на английский язык в русско-английских словарях. на совесть — to do smth. http://dr-piliulkin.livejournal.com/286280.html. «Совесть» в английском языке 64. История немецкого слова «Gewissen» 67. Универсальный русско-немецкий словарь.

Новое на сайте:


Copyright © 2017